Peter Gibbons. A coisa é, Bob, não é tão preguiçoso, é que eu simplesmente não me importo. Peter Gibbons. É um problema de motivação, tudo bem. Agora, se eu trabalhar com a minha bunda e a Initech envia algumas unidades extras, não vejo outra moeda de dez centavos, então, onde é a motivação e outra coisa, Bob: eu tenho oito chefes diferentes agora. Peter Gibbons. Oito, Bob. Então, isso significa que, quando cometi um erro, tenho oito pessoas diferentes que me falam sobre isso. Essa é a minha única motivação real para não ser incomodada, aquilo e o medo de perder meu emprego. Mas você sabe, Bob, isso só fará com que alguém trabalhe com dificuldade suficiente para não ser demitido. Samir. Ninguém neste país nunca pode pronunciar meu nome corretamente. Não é tão difícil: Na-ghee-na-na-jar. Nagheenanajar. Michael Bolton. Sim, bem, pelo menos seu nome não é Michael Bolton. Samir. Você sabe, não há nada de errado com esse nome. Michael Bolton. Não havia nada de errado com isso. Até eu tinha cerca de doze anos e esse palhaço sem talento tornou-se famoso e começou a ganhar Grammys. Samir. Hmm. Bem, por que você não passa por Mike em vez de Michael Michael Bolton. De jeito nenhum Por que eu deveria mudar Hes aquele que é um idiota. Peter Gibbons. O que você faria se tivesse um milhão de dólares em Lawrence? Diga-lhe o que eu faço, cara: dois filhotes ao mesmo tempo, cara. Peter Gibbons. É isso aí Se você tivesse um milhão de dólares, você faria dois garotos ao mesmo tempo Lawrence. Malditamente direto. Eu sempre quis fazer isso, cara. E eu acho que, se eu fosse um milionário, eu poderia ligar isso, também porque os pintos cavam caras com dinheiro. Lawrence. Bem, o tipo de garotos que se duplicaram com um cara como eu. Lawrence. Bem, e você, agora, o que você faria Peter Gibbons. Além de dois pintos, ao mesmo tempo, Peter Gibbons. Eu relaxaria. Eu me sentaria na minha bunda o dia todo. Eu não faria nada. Lawrence. Bem, você não precisa de um milhão de dólares para não fazer nada, cara. Dê uma olhada no meu primo: hes quebrou, não faça merda. Peter Gibbons. Então eu estava sentado no meu cubículo hoje, e eu percebi, desde que comecei a trabalhar, todo dia da minha vida foi pior do que o dia anterior. Então, isso significa que todos os dias que você me vê, isso é no pior dia da minha vida. Dr. Swanson. E hoje é o pior dia da sua vida Bob Porter. Parece que você perdeu muitos trabalhos ultimamente. Peter Gibbons. Eu não diria que estava perdendo, Bob. Milton Waddams. Falando no telefone E eu disse, eu não me importo se eles me deixaram, porque eu disse, eu disse a Bill que, se eles mexerem minha mesa mais uma vez, então, então, eu vou parar, vou parar. E, e eu também disse a Don, porque eles mudaram a minha mesa quatro vezes já este ano, e eu costumava passar pela janela, e eu podia ver os esquilos, e eles estavam felizes, mas então, eles mudaram do Swingline para O agrafador de Boston, mas eu mantive meu grampeador Swingline porque ele não ligou tanto, e eu mantive os grampos para o grampeador Swingline e não está bem, porque se eles pegarem o meu grampeador, então eu incendiarei o prédio. Michael Bolton. Carga de carga do PC O que diabos isso significa. É a voz original da Siri Story destaca Susan Bennett diz que ela é a voz da versão original dos EUA da Siri on Apples iPhone, a Apple não vai comentar, mas outras fontes - incluindo um especialista em áudio forense - confirmam Esta Gravação de 2005 foi usada para que Siri se ouvisse seis anos depois foi uma surpresa. Como a CNN Jessica Ravitz, que nunca havia usado Siri, achou que Bennett também é chocante. Sandy Springs, Geórgia (CNN) Nos últimos dois anos, foi um bolso e Acessório de bolsa para milhões de americanos. Shes estrelou junto a Samuel L. Jackson e Zooey Deschanel. Shes forneceu previsões meteorológicas e dicas de restaurantes, foi ridicularizada como inútil e respondeu perguntas absurdas sobre o que ela usava. Ela é Siri, Apples, ativista virtual ativado por voz, apresentado às massas com o iPhone 4S em 4 de outubro de 2017. Por trás dessa tecnologia inovadora há uma mulher real. Enquanto a Apple nunca secreta nunca a identificou, todos os sinais indicam que a voz original de Siri nos Estados Unidos é um ator de voz off que estabeleceu gravações para um cliente há oito anos. Ela não tinha idéia de que algum dia fale com mais de 100 milhões de pessoas através de um telefone ainda não inventado. O nome dela é Susan Bennett e ela mora em Atlanta suburbana. A Apple não o confirmará. Mas Bennett diz que ela é Siri. Profissionais que conhecem sua voz, trabalharam com ela e a representam legalmente dizem que ela é Siri. E um especialista em áudio-forense com 30 anos de experiência estudou ambas as vozes e diz que ele tem 100 certeza de que as duas são as mesmas. Siri esmaga-o com uma rotina de comédia 02:05 Bennett, que não divulga sua idade, caiu no trabalho de voz por acidente na década de 1970. Hoje, ela pode ser ouvida em todo o mundo. Ela fala em comerciais e em inúmeros sistemas telefônicos. Ela explica as instruções dos dispositivos GPS e aborda os viajantes nos terminais do aeroporto da Delta. Até agora, tem sido uma carreira que permitiu seu anonimato. Mas um novo sistema operacional móvel da Apple, iOS 7, com novas vozes Siri, significa que Bennetts reina quando o Siri americano está chegando lentamente ao fim. Ao mesmo tempo, o site de notícias tecnológicas The Verge publicou um vídeo no mês passado, como Siri encontrou sua voz, o que levou alguns espectadores a acreditar que Allison Dufty, o talento em destaque destacado, era Siri. Um Dufty horrorizado entrou em resposta, escrevendo em seu site que ela é absolutamente, positivamente NÃO é a voz de Siri, mas não antes de alguns blogueiros terem comprado o exagero. E sentou Bennett, segurando seu segredo, rindo e observando tudo. Durante tanto tempo, foi estimulado por outros, incluindo seu filho e marido, para avançar. Suas contrapartes Siri no Reino Unido e Austrália revelaram suas identidades, afinal. Todo mundo estava clamando para descobrir quem é a verdadeira voz por trás de Siri, e então eu pensei. O que diabos é a hora. Então, por que ela não era sua pergunta para lutar, e finalmente ela encontrou sua resposta. Eu realmente tive que pesar a importância disso para mim pessoalmente. Eu não tinha certeza de que eu queria essa notoriedade, e eu também não tinha certeza de onde eu estava legalmente. E assim, conseqüentemente, eu era muito conservador sobre isso por um longo tempo, ela disse. E então, este vídeo Verge saiu. E parecia que todos estavam clamando para descobrir quem é a voz real por trás de Siri, e então eu pensei, bem, você sabe, o que diabos é a hora. A história de como Bennett se tornou essa voz icônica começou em 2005. A ScanSoft, uma empresa de software, estava procurando uma voz para um novo projeto. Ele alcançou a GM Voices, uma empresa suburbana de Atlanta que estabeleceu um nicho de gravação de vozes para tecnologias de voz automatizadas. Bennett, um talento confiável que teve muito trabalho com a GM Voices, foi uma das opções apresentadas. O ScanSoft gostou do que ouviu e, em junho de 2005, Bennett assinou um contrato que oferece sua voz para gravações que seriam usadas em um banco de dados para construir discurso. Durante quatro horas por dia, todos os dias, em julho de 2005, Bennett ficou escondido em sua cabine de gravação. Hora após hora, ela leu frases e frases absurdas para que os ubergeeks - como ela os chama carinhosamente, a deixaram atormentada - poderiam trabalhar sua magia tirando vogais, consoantes, sílabas e diptongos, e brincando com seu tom e velocidade. Esses trechos foram então sintetizados em um processo chamado concatenação que cria palavras, frases, parágrafos. E é assim que as vozes como a dela encontrar o caminho para o GPS e os sistemas telefônicos. Existem algumas pessoas que só podem ler horas a hora após hora e não é problema. Para mim, fico extremamente aborrecido. Então eu apenas faço pausas. Essa é uma das razões pelas quais Siri pode às vezes soar como se tivesse alguma atitude, disse Bennett com uma risada. Esses sons podem ter sido gravados nos últimos 15 minutos dessas quatro horas. Mas Bennett nunca soube exatamente como sua voz seria usada. Ela assumiu que seria empregado em sistemas telefônicos da empresa, mas além disso não pensou muito sobre isso. Ela foi paga por hora - ela não diz o quanto - e passou para o próximo show. A surpresa veio em outubro de 2017, depois que a Apple lançou seu iPhone 4S. O primeiro a caracterizar Siri. Bennett não tinha o telefone, mas as pessoas que conheciam sua voz faziam. Um colega me enviou um e-mail sobre Siri e disse: Ei, estamos jogando com esse novo telefone da Apple. Não foi isso que você Bennett foi ao computador, puxou o site das Maçãs e ouviu videoclipes anunciando o Siri. A voz era inequivocamente dela. Oh, eu sabia, ela disse. É obviamente eu. É minha voz. Certamente, ele soa como Bennett. Mas provar quem forneceu a voz de Siri não é fácil. Não é como Steve Jobs enviou a Bennett uma nota de agradecimento, ou um certificado para pendurar na parede dela. Há outros que comprovam por ela. Mas o mundo da tecnologia - e, especificamente, o espaço de texto para falar, ou TTS, é um negócio complicado, um que está envolto em segredo e enredado em uma rede de acordos de não divulgação. Bennett não está vinculada por tais restrições, e é por isso que ela está falando. Mas a indústria tem interesse em manter suas vozes anônimas. As empresas estão competindo para criar os melhores sistemas de som e funcionamento. A preocupação deles está gerando receitas, disse Marcus Graham, CEO da GM Voices. Falar sobre o talento de voz, desde a perspectiva deles, provavelmente é visto como uma distração. Advogado de Bennetts, Steve Sidman. Não pode violar o privilégio advogado-cliente para compartilhar documentos e contratos, mas desde que ele começou a representar a Bennett em 2017, ele estava intensamente consciente de sua conexão com Siri. Eu me envolvi negociações substanciais - negociações múltiplas e de meses - com festas ao longo da cadeia alimentar econômica, por assim dizer, que envolveu seus serviços de renderização como a voz de Siri, ele disse à CNN. É simples assim. E, em seguida, Graham, da GM Voices, um homem que construiu uma carreira oferecendo talentos de voz off para tecnologias de voz interativas. Compreendo a importância da precisão. Tenha certeza: é 100 Susan. Graham não divulga detalhes sobre quaisquer negócios que ele fez em 2005. Mas ele trabalhou com Bennett há 25 anos, gravou literalmente milhões de palavras com Susan e instalou sua voz com clientes em todo o mundo. Ele conhece a sua voz como qualquer um, e ele não hesita quando perguntado se ela e Siri são iguais. A maioria das vozes femininas é amável, mas tem uma voz rica e completa, disse ele. Sim, a voz de Siri. Ela definitivamente é a voz. Quando a CNN contatou a Nuance para tentar confirmar a identidade de Bennetts como uma voz de Siri, uma porta-voz da Nuance disse: Como uma empresa, não comentamos a Apple. A Apple, também, recusou-se a comentar. Então, a CNN levou a investigação um passo adiante contratando um especialista em forense de áudio para comparar a voz da Bennetts com a Siris. Ed Primeau. De Rochester Hills, Michigan, vem fazendo esse trabalho há três décadas. Hes testemunhou nos tribunais, analisou centenas, senão milhares de gravações e é membro da American Board of Recorded Evidence. Ele passou quatro horas estudando nossa voz conhecida - neste caso Siri - com a voz desconhecida de Bennett. Eu acredito, e eu vivi isso há 30 anos, nem duas vozes são as mesmas, disse ele, depois de terminar sua análise da voz Siri e Bennetts. Eles são idênticos - uma partida de 100. Para chegar a sua conclusão, Primeau criou arquivos de comparação back-to-back, levantou e ouviu consoantes e revisou entregas. Ele tirou o silêncio do som Siri, criado na gravação de um telefone e caiu no arquivo Bennetts. Depois de estudar a voz normal de Bennetts, ele tinha cerca de 70 de certeza da partida. Mas uma vez que ele emitiu o áudio dela dizendo as mesmas palavras que Siri, ele sabia que seu trabalho estava pronto. Mesmo assim, ele disse que pediu uma segunda opinião a um colega. Compreendo a importância da precisão, disse Primeau. Tenha certeza: é 100 Susan. Como a CNN obteve esta história. Este não é o tipo de história que a Id naturalmente persegue. A tecnologia está longe da minha batida. Na verdade, a primeira vez que falei com Siri estava no meu telefone de trabalho - o tipo que está conectado a uma tomada de parede e tem um cabo emaranhado ligado ao aparelho. Bennett era um artista de voiceover que estava entrevistando para um projeto especial da CNN no aeroporto mais movimentado do mundo - Hartsfield-Jackson Atlanta International - programado para sair no próximo mês. Eu estava rastreando as vozes dos aeroportos, e ela, uma voz dos terminais da Delta, era uma delas. No decorrer de nossa conversa telefônica, pedi-lhe que deixasse cair alguns trabalhos que tinha ao longo dos anos. Ela me deu um resumo rápido e geral e, em seguida, acrescentou que isso fez muito trabalho IVR. Resposta de voz interativa, ela respondeu. O tipo de coisa que você ouve no sistema telefônico de uma empresa. Por razões que eu não posso explicar - eu ainda estava lutando para entender meu primeiro iPhone - eu exclamei, Ei, você é Siri. Ela ofegou. E então eu suspirei. Oh meu Deus, eu disse. Você é totalmente Siri, não é o que você fez O que seguiu foi uma agitação curta e em pânico de não negações e não confirmações, e uma promessa de mim que eu não faria ou diria nada. Isso foi há meses. Cerca de duas semanas atrás, depois da confusão sobre o vídeo da Verge, Bennett me alcançou. Ela estava pronta para falar como ela mesma e definir o recorde. Minha carreira como uma máquina Quando criança, o brinquedo favorito da Bennetts era um sistema de operador de telefone de jogo, um grande bloco vermelho com um receptor e linhas que ela poderia corrigir para ajudar os chamadores imaginários a fazer suas conexões. Sua voz foi em toda a parte da minha vida. Eu já liguei para o meu banco enquanto eu estava na faculdade. E foi minha mãe me dizendo que eu tinha 4. Anos depois, enquanto cantava jingles, ela foi tocada para ser a voz de rádio e televisão dos First Nation Banks Tillie, The All-Time Teller, a primeira caixa eletrônico. Embora fosse há cerca de 40 anos, ela pode - e faz - ainda quebrar perfeitamente na música aguda. Comecei minha carreira como máquina há muitos anos, disse Bennett. Tenho certeza de que você ouve minha voz em algum momento todos os dias. Mas a maneira como ela é ouvida foi uma surpresa mesmo para ela. Música e canto sempre faziam parte da vida de Bennetts. Na Brown University, ela cantou em uma banda de jazz e também com outro grupo na Berklee School of Music. Depois de se formar, ela viajou como uma cantora de backup com Burt Bacharach e Roy Orbison. Hoje, ela e o marido Rick Hinkle - um guitarrista, compositor e engenheiro de som - ainda jogam em uma banda, principalmente em eventos privados. Ela caiu no trabalho de dublagem por acaso na década de 1970, quando entrou em Atlantas Doppler Studios para um trabalho de jingle e o talento de voiceover era um não-show. O dono do estúdio olhou em volta e disse, Susan, venha aqui. Você não tem um acento. Vá em frente e leia isso. Ela fez, e surgiu uma nova carreira. Bennett ainda não era livre de acento. Ela nasceu em Vermont e cresceu em toda a Nova Inglaterra. Sua voz - Rs reduzida e tudo - estava pronto para o SNL. Ela pode imaginar Siri como um New Englander Neva Neva. Uma passagem no estado de Nova York a ajudou a perder o sotaque. Quando chegou a Atlanta em 1972, com seu primeiro marido, o ex-jogador da NHL Curt Bennett, das Atlanta Flames, estava pronta para lutar contra o sul. Ela se apaixonou por Atlanta e, depois que o casamento terminou, ficou. Mesmo que sua voz possa ser ouvida em todos os lugares, ele gostou de estar fora de foco. Você tem um certo anonimato que pode ser muito vantajoso, disse ela. As pessoas não julgam você por como você olha. Isso tem sido uma espécie de libertação de muitas maneiras. Bennett trabalha em uma cabine de gravação à prova de som em sua casa, uma lata de pastilhas pronta. Sua voz é transmitida ao mundo, enquanto ela - se ela assim o desejar - fica em seus jammies, ou mais provável sua roupa Zumba. As audições são feitas por e-mail. Ela pode fazer uma mercearia e não ser reconhecida. Não é como se fosse sua voz de fala natural, ouvida fora do contexto no corredor do produto, provocando reações. Então a idéia de sair como a voz de Siri era uma que ela afastara. Provavelmente não teria sequer dado a ela, se não fosse o goading de outros, incluindo seu filho de 36 anos - a quem ela, e ele, em brincadeira, se refere como filho de Siri. Sua voz foi em toda a parte da minha vida. Eu chamo o meu banco enquanto eu estava na faculdade no Colorado, e foi minha mãe me dizer que eu tinha 4, disse Cameron Bennett, um fotógrafo em Los Angeles. Ele descobriu pela primeira vez que ela era a voz de Siri enquanto assistia um comercial iPhone 4S na TV. Lá, na tela, o diretor Martin Scorsese conversava com sua mãe. Quando Cameron comprou o próprio telefone, ela começou a ladrar com ele através de seu recurso de GPS, levando-o a gritar, mãe, para parar a parte de Shes da história, ele disse. Foi divertido tentar explicar-lhe o quão grande era. Ela usa seu celular para 8 do que pode fazer. Quando Bennett atualizou seu telefone e falou pela primeira vez. Bem, ela mesma, ela diz que estava um pouco horrorizada. Era estranho, para dizer o mínimo. Mas ela ficou desapontada, disse ela, para participar de tal façanha tecnológica. Sendo a voz de Siri, não significa que é imune ao tipo de frustrações que outros às vezes têm com a tecnologia. Mas eu nunca grite com ela - carma muito ruim, disse Bennett. Dito isto, ela sabe que nem todos são tão graciosos: sim, eu me preocupo com quantas vezes me amaldiçoam todos os dias. Agora, porém, com o iOS 7, ela está passando a tocha telefônica para um novo Siri. Bennett estaria mentindo se dissesse que não estava um pouco decepcionada, mas em seu campo de trabalho, ela aprendeu a esperar a evolução - e mesmo a revolução. À medida que a tecnologia melhora e o processo de concatenação torna-se menos robótico e mais humano, Bennett pensa que qualquer coisa será possível. Eu realmente vejo um momento em que provavelmente será capaz de colocar sua própria voz em seu telefone e ter sua própria voz conversando com você, disse ela. O que eu costumava, mas talvez você não estivesse.
No comments:
Post a Comment